Log in

Acts 17:5 Act 17:5

‹ prev next ›
Original
Ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·
English (KJV)
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
5#27529
Ζηλώσαντες
Zēlōsantes
Having become jealous
2206
V-AAP-NPM
δὲ
de
now
1161
CONJ
οἱ
hoi
<the>
3588
T-NPM
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Jews
2453
N-NPM-PG
καὶ
kai
and
2532
CONJ
προσλαβόμενοι
proslabomenoi
having taken to [them]
4355
V-2AMP-NPM
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
ἀγοραίων
agoraiōn
market-loungers
0060
A-GPM
ἄνδρας
andras
men
0435
N-APM
τινὰς
tinas
certain
5100
X-APM
πονηροὺς
ponērous
wicked
4190
A-APM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ὀχλοποιήσαντες
ochlopoiēsantes
having collected a crowd
3792
V-AAP-NPM
ἐθορύβουν
ethoruboun
they were setting in uproar
2350
V-IAI-3P
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
πόλιν,
polin
city,
4172
N-ASF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐπιστάντες
epistantes
having assailed
2186
V-2AAP-NPM
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
οἰκίᾳ
oikia
house
3614
N-DSF
Ἰάσονος
Iasonos
of Jason
2394
N-GSM-P
ἐζήτουν
ezētoun
they were seeking
2212
V-IAI-3P
αὐτοὺς
autous
them
0846
P-APM
προαγαγεῖν
proagagein
to bring out
4254
V-2AAN
εἰς
eis
to
1519
PREP
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
δῆμον·
dēmon
people;
1218
N-ASM