Log in

Acts 16:9 Act 16:9

‹ prev next ›
Original
καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη· ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων· διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.
English (KJV)
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
9#27493
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ὅραμα
horama
a vision
3705
N-NSN
διὰ
dia
during
1223
PREP
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
νυκτὸς
nuktos
night
3571
N-GSF
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
Παύλῳ
Paulō
to Paul
3972
N-DSM-P
ὤφθη·
ōphthē
appeared:
3700
V-API-3S
ἀνὴρ
anēr
A man
0435
N-NSM
Μακεδών
Makedōn
of Macedonia
3110
N-NSM-LG
τις
tis
certain
5100
X-NSM
ἦν
ēn
was
1510
V-IAI-3S
ἑστὼς
hestōs
already standing
2476
V-RAP-NSM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
παρακαλῶν
parakalōn
beseeching
3870
V-PAP-NSM
αὐτὸν
auton
him
0846
P-ASM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
λέγων·
legōn
saying;
3004
V-PAP-NSM
διαβὰς
diabas
Having passed over
1224
V-2AAP-NSM
εἰς
eis
into
1519
PREP
Μακεδονίαν
Makedonian
Macedonia
3109
N-ASF-L
βοήθησον
boēthēson
do help
0997
V-AAM-2S
ἡμῖν.
hēmin
us.
3165
P-1DP