Log in

Acts 13:1 Act 13:1

‹ prev next ›
Original
Ἦσαν δὲ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι, ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος.
English (KJV)
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
1#27364
Ἦσαν
Ēsan
There were
1510
V-IAI-3P
δὲ
de
now
1161
CONJ
ἐν
en
in
1722
PREP
Ἀντιοχείᾳ
Antiocheia
Antioch
0490
N-DSF-L
κατὰ
kata
in
2596
PREP
τὴν
tēn
what
3588
T-ASF
οὖσαν
ousan
is
1510
V-PAP-ASF
ἐκκλησίαν
ekklēsian
[the] church
1577
N-ASF
προφῆται
prophētai
prophets
4396
N-NPM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
διδάσκαλοι,
didaskaloi
teachers,
1320
N-NPM
ὅ
ho
<the>
3588
T-NSM
τε
te
both
5037
CONJ
Βαρναβᾶς
Barnabas
Barnabas
0921
N-NSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Συμεὼν
Sumeōn
Simeon
4826
N-NSM-P
ὁ
ho
who
3588
T-NSM
καλούμενος
kaloumenos
is being called
2564
V-PPP-NSM
Νίγερ
Niger
Niger
3526
N-NSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Λούκιος
Loukios
Lucius
3066
N-NSM-P
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
Κυρηναῖος,
Kurēnaios
Cyrenian,
2956
N-NSM-LG
Μαναήν
Manaēn
Manaen
3127
N-NSM-P
τε
te
also —
5037
CONJ
Ἡρῴδου
Hērōdou
with Herod
2264
N-GSM-P
τοῦ
tou
the
3588
T-GSM
τετραάρχου
tetraarchou
tetrarch
5076
N-GSM
σύντροφος
suntrophos
brought up —
4939
A-NSM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Σαῦλος.
Saulos
Saul.
4569
N-NSM-P