Log in

Acts 12:17 Act 12:17

‹ prev next ›
Original
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς· εἶπέν τε· ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.¶
English (KJV)
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
17#27355
κατασείσας
kataseisas
Having made a sign
2678
V-AAP-NSM
δὲ
de
then
1161
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
0846
P-DPM
τῇ
tēa
with the
3588
T-DSF
χειρὶ
cheiri
hand
5495
N-DSF
σιγᾶν,
sigan
to be silent,
4601
V-PAN
διηγήσατο
diēgēsato
he related
1334
V-ADI-3S
αὐτοῖς
autois
to them
0846
P-DPM
πῶς
pōs
how
4459
PRT-I
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
κύριος
kurios
Lord
2962
N-NSM-T
αὐτὸν
auton
him
0846
P-ASM
ἐξήγαγεν
exēgagen
had brought
1806
V-2AAI-3S
ἐκ
ek
out of
1537
PREP
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
φυλακῆς·
phulakēs
prison;
5438
N-GSF
εἶπέν
eipen
He said
2036
V-2AAI-3S
τε·
te
then;
5037
CONJ
ἀπαγγείλατε
apangeilate
do report
0518
V-AAM-2P
Ἰακώβῳ
Iakōbō
to James
2385
N-DSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τοῖς
tois
to the
3588
T-DPM
ἀδελφοῖς
adelphois
brothers
0080
N-DPM
ταῦτα.
tauta
these things.
3778
D-APN
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἐξελθὼν
exelthōn
having gone out
1831
V-2AAP-NSM
ἐπορεύθη
eporeuthē
he went
4198
V-AOI-3S
εἰς
eis
to
1519
PREP
ἕτερον
heteron
another
2087
A-ASM
τόπον.¶
topon
place.
5117
N-ASM