Log in

2 Samuel 9:8 2Sa 9:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁתַּ֕חוּ וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י פָנִ֔יתָ אֶל־ הַכֶּ֥לֶב הַמֵּ֖ת אֲשֶׁ֥ר כָּמֽוֹנִי׃
English (KJV)
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
8#8236
וַיִּשְׁתַּ֕חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶ֣ה
meh
what?
4100
Pro-i
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
[is] servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
פָנִ֔יתָ
fa.Ni.ta
you have turned
6437
V-Qal-Perf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַכֶּ֥לֶב
ha.Ke.lev
the dog
3611
Art-h | N-ms
הַמֵּ֖ת
ha.Met
<the> dead
4191
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
כָּמֽוֹנִי׃
ka.Mo.ni
[is] like me
3644
Prep-kmw | Suf-Os1c-p1bs