Log in

2 Samuel 9:7 2Sa 9:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ דָוִ֜ד אַל־ תִּירָ֗א כִּ֣י עָשֹׂה֩ אֶעֱשֶׂ֨ה עִמְּךָ֥ חֶ֙סֶד֙ בַּֽעֲבוּר֙ יְהוֹנָתָ֣ן אָבִ֔יךָ וַהֲשִׁבֹתִ֣י לְךָ֔ אֶֽת־ כָּל־ שְׂדֵ֖ה שָׁא֣וּל אָבִ֑יךָ וְאַתָּ֗ה תֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם עַל־ שֻׁלְחָנִ֖י תָּמִֽיד׃
English (KJV)
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
7#8235
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֨וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
דָוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֗א
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עָשֹׂה֩
'a.Soh
certainly <to do>
6213
V-Qal-InfAbs-a
אֶעֱשֶׂ֨ה
'e.'e.Seh
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
עִמְּךָ֥
'i.me.Kha
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
חֶ֙סֶד֙
che.sed
covenant loyalty
2617
N-ms
בַּֽעֲבוּר֙
ba.'a.Vur
forsake of
5668
Prep-b | N-ms-c
יְהוֹנָתָ֣ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
אָבִ֔יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַהֲשִׁבֹתִ֣י
va.ha.shi.vo.Ti
and I will restore
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
לְךָ֔
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
שְׂדֵ֖ה
se.Deh
[the] land of
7704
N-ms-c
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תֹּ֥אכַל
To.khal
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2ms
לֶ֛חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שֻׁלְחָנִ֖י
shul.cha.Ni
table my
7979
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
תָּמִֽיד׃
ta.Mid
continually
8548
N-ms