Log in

2 Samuel 9:10 2Sa 9:10

‹ prev next ›
Original
וְעָבַ֣דְתָּ לּ֣וֹ אֶֽת־ הָאֲדָמָ֡ה אַתָּה֩ וּבָנֶ֨יךָ וַעֲבָדֶ֜יךָ וְהֵבֵ֗אתָ וְהָיָ֨ה לְבֶן־ אֲדֹנֶ֤יךָ לֶּ֙חֶם֙ וַאֲכָל֔וֹ וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙ בֶּן־ אֲדֹנֶ֔יךָ יֹאכַ֥ל תָּמִ֛יד לֶ֖חֶם עַל־ שֻׁלְחָנִ֑י וּלְצִיבָ֗א חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר בָּנִ֖ים וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדִֽים׃
English (KJV)
Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
10#8238
וְעָבַ֣דְתָּ
ve.'a.Vad.ta
and you will work
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לּ֣וֹ
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֲדָמָ֡ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אַתָּה֩
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וּבָנֶ֨יךָ
u.va.Nei.kha
and sons your
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַעֲבָדֶ֜יךָ
va.'a.va.Dei.kha
and servants your
5650
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהֵבֵ֗אתָ
ve.he.Ve.ta
and you will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְבֶן־
le.ven-
for [the] son of
1121
Prep-l | N-ms-c
אֲדֹנֶ֤יךָ
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֶּ֙חֶם֙
le.chem
food
3899
N-ms
וַאֲכָל֔וֹ
va.'a.kha.Lo
and he will eat it
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙
u.me.fi.Vo.shet
and Mephibosheth
4648
Conj-w | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲדֹנֶ֔יךָ
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
יֹאכַ֥ל
yo.Khal
he will eat
0398
V-Qal-Imperf-3ms
תָּמִ֛יד
ta.Mid
continually
8548
N-ms
לֶ֖חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שֻׁלְחָנִ֑י
shul.cha.Ni
table my
7979
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּלְצִיבָ֗א
u.le.tzi.Va'
and [belonged] to Ziba
6717
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
חֲמִשָּׁ֥ה
cha.mi.Shah
fif-
2568
N-bs
עָשָׂ֛ר
'a.Sar
teen
6240
N-bs
בָּנִ֖ים
ba.Nim
sons
1121
N-mp
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve.'es.Rim
and twenty
6242
Conj-w | N-mp
עֲבָדִֽים׃
'a.va.Dim
servants
5650
N-mp