Log in

2 Samuel 7:27 2Sa 7:27

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה אֶת־ אֹ֤זֶן עַבְדְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בַּ֖יִת אֶבְנֶה־ לָּ֑ךְ עַל־ כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּךָ֙ אֶת־ לִבּ֔וֹ לְהִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔יךָ אֶת־ הַתְּפִלָּ֖ה הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
27#8208
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַתָּה֩
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
גָּלִ֜יתָה
ga.Li.tah
you have uncovered
1540
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֹ֤זֶן
'O.zen
[the] ear of
0241
N-fs-c
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּ֖יִת
Ba.yit
a house
1004
N-ms
אֶבְנֶה־
'ev.neh-
I will build
1129
V-Qal-Imperf-1cs
לָּ֑ךְ
Lakh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֗ן
Ken
-fore
3651
Adv
מָצָ֤א
ma.Tza'
he has found
4672
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לִבּ֔וֹ
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
le.hit.pa.Lel
to pray
6419
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתְּפִלָּ֖ה
ha.te.fi.Lah
the prayer
8605
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't