Log in

2 Samuel 7:11 2Sa 7:11

‹ prev next ›
Original
וּלְמִן־ הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַהֲנִיחֹ֥תִי לְךָ֖ מִכָּל־ אֹיְבֶ֑יךָ וְהִגִּ֤יד לְךָ֙ יְהוָ֔ה כִּי־ בַ֖יִת יַעֲשֶׂה־ לְּךָ֥ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
11#8192
וּלְמִן־
u.le.min-
and <to> from
4480
Conj-w | Prep-l | Prep-mn־
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
צִוִּ֤יתִי
tzi.Vi.ti
I appointed
6680
V-Piel-Perf-1cs
שֹֽׁפְטִים֙
sho.fe.Tim
judges
8199
V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַהֲנִיחֹ֥תִי
va.ha.ni.Cho.ti
and I will give rest
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
אֹיְבֶ֑יךָ
'o.ye.Vei.kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
וְהִגִּ֤יד
ve.hi.Gid
and he tells
5046
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
בַ֖יִת
Va.yit
a house
1004
N-ms
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
he will make
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לְּךָ֥
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr