Log in

2 Samuel 7:10 2Sa 7:10

‹ prev next ›
Original
וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קוֹם לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז ע֑וֹד וְלֹֽא־ יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־ עַוְלָה֙ לְעַנּוֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
English (KJV)
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
10#8191
וְשַׂמְתִּ֣י
ve.sam.Ti
and I will appoint
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
מָ֠קוֹם
Ma.kom
a place
4725
N-ms
לְעַמִּ֨י
le.'a.Mi
for people my
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְיִשְׂרָאֵ֤ל
le.Yis.ra.'El
for Israel
3478
Prep-l | N-pr
וּנְטַעְתִּיו֙
u.ne.ta'.Tiv
and I will plant it
5193
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְשָׁכַ֣ן
ve.sha.Khan
and it will dwell
7931
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
תַּחְתָּ֔יו
tach.Tav
in it
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִרְגַּ֖ז
yir.Gaz
it will be agitated
7264
V-Qal-Imperf-3ms
ע֑וֹד
od
again
5750
Adj-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֹסִ֤יפוּ
yo.Si.fu
they will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
sons of
1121
N-mp-c
עַוְלָה֙
'av.Lah
injustice
5766
N-fs
לְעַנּוֹת֔וֹ
le.'a.no.To
to afflict it
6031
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
ba.ri.sho.Nah
at the former [time]
7223
Prep-b | Adj-fs