Log in

2 Samuel 6:22 2Sa 6:22

‹ prev next ›
Original
וּנְקַלֹּ֤תִי עוֹד֙ מִזֹּ֔את וְהָיִ֥יתִי שָׁפָ֖ל בְּעֵינָ֑י וְעִם־ הָֽאֲמָהוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתְּ עִמָּ֖ם אִכָּבֵֽדָה׃
English (KJV)
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
22#8180
וּנְקַלֹּ֤תִי
u.ne.ka.Lo.ti
and I will demean myself
7043
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
עוֹד֙
'Od
still
5750
Adj-ms
מִזֹּ֔את
mi.Zot
more than this
2063
Prep-m | Cond-z't
וְהָיִ֥יתִי
ve.ha.Yi.ti
and I will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
שָׁפָ֖ל
sha.Fal
lowly
8217
Adj-ms
בְּעֵינָ֑י
be.'ei.Nai
in own eyes my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעִם־
ve.'im-
and with
5973
Conj-w | Prep-`m
הָֽאֲמָהוֹת֙
ha.'a.ma.hOt
the maidservants
0519
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אָמַ֔רְתְּ
'a.Mart
you have said
0559
V-Qal-Perf-2fs
עִמָּ֖ם
'i.Mam
with them
5973
Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
אִכָּבֵֽדָה׃
'i.ka.Ve.dah
I will be honored
3513
V-NifalPass-InfCons-1cs