Log in

2 Samuel 6:19 2Sa 6:19

‹ prev next ›
Original
וַיְחַלֵּ֨ק לְכָל־ הָעָ֜ם לְכָל־ הֲמ֣וֹן יִשְׂרָאֵל֮ לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד־ אִשָּׁה֒ לְאִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֙חֶם֙ אַחַ֔ת וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־ הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃
English (KJV)
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
19#8177
וַיְחַלֵּ֨ק
vay.cha.Lek
and he distributed
2505
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָעָ֜ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הֲמ֣וֹן
ha.Mon
[the] multitude of
1995
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֮
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְמֵאִ֣ישׁ
le.me.'Ish
to from a man
0376
Prep-l | Prep-m | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
אִשָּׁה֒
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
לְאִ֗ישׁ
le.'Ish
to each
0376
Prep-l | N-ms
חַלַּ֥ת
cha.Lat
a cake of
2471
N-fs-c
לֶ֙חֶם֙
le.chem
bread
3899
N-ms
אַחַ֔ת
'a.Chat
one
0259
N-fs-c
וְאֶשְׁפָּ֣ר
ve.'esh.Par
and a date-cake
0829
Conj-w | N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
וַאֲשִׁישָׁ֖ה
va.'a.shi.Shah
and a raisin-cake
0809
Conj-w | N-fs
אֶחָ֑ת
'e.Chat
one
0259
N-fs
וַיֵּ֥לֶךְ
vai.Ye.lekh
and it went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אִ֥ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לְבֵיתֽוֹ׃
le.vei.To
to own house his
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms