Log in

2 Samuel 6:12 2Sa 6:12

‹ prev next ›
Original
וַיֻּגַּ֗ד לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵאמֹר֒ בֵּרַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־ בֵּ֨ית עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֔וֹ בַּעֲב֖וּר אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיַּעַל֩ אֶת־ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים מִבֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם עִ֥יר דָּוִ֖ד בְּשִׂמְחָֽה׃
English (KJV)
And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness.
12#8170
וַיֻּגַּ֗ד
vai.yu.Gad
and it was told
5046
c | V-Hofal-ConsecImperf-3ms
לַמֶּ֣לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
דָּוִד֮
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בֵּרַ֣ךְ
be.Rakh
he has blessed
1288
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֨ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
עֹבֵ֤ד
'o.Ved
Obed-
5654
N-pr-m
אֱדֹם֙
'e.Dom
Edom
5654
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
ל֔וֹ
lo
[belongs] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בַּעֲב֖וּר
ba.'a.Vur
forsake of
5668
Prep-b | N-ms-c
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיַּעַל֩
vai.ya.'Al
and he brought up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֨וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֜ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
מִבֵּ֨ית
mi.Beit
from [the] house of
1004
Prep-m | N-ms-c
עֹבֵ֥ד
'o.Ved
Obed-
5654
N-pr-m
אֱדֹ֛ם
'e.Dom
Edom
5654
N-pr-m
עִ֥יר
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
בְּשִׂמְחָֽה׃
be.sim.Chah
with rejoicing
8057
Prep-b | N-fs