Log in

2 Samuel 5:6 2Sa 5:6

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־ הַיְבֻסִ֖י יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֨אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־ תָב֣וֹא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־ הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־ יָב֥וֹא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃
English (KJV)
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
6#8139
וַיֵּ֨לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַֽאֲנָשָׁיו֙
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
הַיְבֻסִ֖י
hay.vu.Si
the Jebusite[s]
2983
Art-h | N-gent-ms
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[the] inhabitant[s] of
3427
V-Qal-Part-msc
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and it said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְדָוִ֤ד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
לֵאמֹר֙
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תָב֣וֹא
ta.Vo'
you will come
0935
V-Qal-Imperf-2ms
הֵ֔נָּה
He.nah
here
2008
Adv
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
הֱסִֽירְךָ֗
he.si.re.Kha
he will turn aside you
5493
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
הַעִוְרִ֤ים
ha.'iv.Rim
the blind [people]
5787
Art-h | Adj-mp
וְהַפִּסְחִים֙
ve.ha.pis.Chim
and the lame [people]
6455
Conj-w | Art-h | Adj-mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָב֥וֹא
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
דָוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
הֵֽנָּה׃
He.nah
here
2008
Adv