Log in

2 Samuel 4:9 2Sa 4:9

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַן דָּוִ֜ד אֶת־ רֵכָ֣ב׀ וְאֶת־ בַּעֲנָ֣ה אָחִ֗יו בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַבְּאֵֽרֹתִ֖י וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֑ם חַי־ יְהוָ֕ה אֲשֶׁר־ פָּדָ֥ה אֶת־ נַפְשִׁ֖י מִכָּל־ צָרָֽה׃
English (KJV)
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
9#8130
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵכָ֣ב׀
re.Khav
Rechab
7394
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בַּעֲנָ֣ה
ba.'a.Nah
Baanah
1196
N-pr-m
אָחִ֗יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּנֵ֛י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
רִמּ֥וֹן
ri.Mon
Rimmon
7417
N-pr-m
הַבְּאֵֽרֹתִ֖י
ha.be.'e.ro.Ti
the Beerothite
0886
Art-h | N-gent-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
יְהוָ֕ה
Yah.weh
of Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
פָּדָ֥ה
pa.Dah
he has ransomed
6299
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִכָּל־
mi.kol
from every
3605
Prep-m | N-ms-c
צָרָֽה׃
tza.Rah
trouble
6869
N-fs