Log in

2 Samuel 4:7 2Sa 4:7

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣אוּ הַבַּ֗יִת וְהֽוּא־ שֹׁכֵ֤ב עַל־ מִטָּתוֹ֙ בַּחֲדַ֣ר מִשְׁכָּב֔וֹ וַיַּכֻּ֙הוּ֙ וַיְמִתֻ֔הוּ וַיָּסִ֖ירוּ אֶת־ רֹאשׁ֑וֹ וַיִּקְחוּ֙ אֶת־ רֹאשׁ֔וֹ וַיֵּֽלְכ֛וּ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָ֖ה כָּל־ הַלָּֽיְלָה׃
English (KJV)
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
7#8128
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַבַּ֗יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וְהֽוּא־
ve.hu'-
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
שֹׁכֵ֤ב
sho.Khev
[was] lying
7901
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִטָּתוֹ֙
mi.ta.To
bed his
4296
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּחֲדַ֣ר
ba.cha.Dar
in [the] chamber of
2315
Prep-b | N-ms-c
מִשְׁכָּב֔וֹ
mish.ka.Vo
lying down his
4904
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּכֻּ֙הוּ֙
vai.ya.Ku.hu
and they struck him
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וַיְמִתֻ֔הוּ
vay.mi.Tu.hu
and they killed him
4191
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּסִ֖ירוּ
vai.ya.Si.ru
and they removed
5493
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹאשׁ֑וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּקְחוּ֙
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹאשׁ֔וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּֽלְכ֛וּ
vai.ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
דֶּ֥רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הָעֲרָבָ֖ה
ha.'a.ra.Vah
the Arabah
6160
Art-h | N-pr
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַלָּֽיְלָה׃
ha.La.ye.lah
the night
3915
Art-h | N-ms