Log in

2 Samuel 4:11 2Sa 4:11

‹ prev next ›
Original
אַ֞ף כִּֽי־ אֲנָשִׁ֣ים רְשָׁעִ֗ים הָרְג֧וּ אֶת־ אִישׁ־ צַדִּ֛יק בְּבֵית֖וֹ עַל־ מִשְׁכָּב֑וֹ וְעַתָּ֗ה הֲל֨וֹא אֲבַקֵּ֤שׁ אֶת־ דָּמוֹ֙ מִיֶּדְכֶ֔ם וּבִעַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִן־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
11#8132
אַ֞ף
'af
indeed?
0637
Adv-'p
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
אֲנָשִׁ֣ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
רְשָׁעִ֗ים
re.sha.'Im
wicked
7563
N-mp
הָרְג֧וּ
ha.re.Gu
they have killed
2026
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִישׁ־
'ish-
a man
0376
N-ms
צַדִּ֛יק
tza.Dik
righteous
6662
Adj-ms
בְּבֵית֖וֹ
be.vei.To
in own house his
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִשְׁכָּב֑וֹ
mish.ka.Vo
own bed his
4904
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הֲל֨וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אֲבַקֵּ֤שׁ
'a.va.Kesh
will I require
1245
V-Piel-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּמוֹ֙
da.Mo
blood his
1818
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִיֶּדְכֶ֔ם
mi.yed.Khem
from hand your
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבִעַרְתִּ֥י
u.vi.'ar.Ti
and I will remove
1197
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs