Log in

2 Samuel 3:39 2Sa 3:39

‹ prev next ›
Original
וְאָנֹכִ֨י הַיּ֥וֹם רַךְ֙ וּמָשׁ֣וּחַ מֶ֔לֶךְ וְהָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י צְרוּיָ֖ה קָשִׁ֣ים מִמֶּ֑נִּי יְשַׁלֵּ֧ם יְהוָ֛ה לְעֹשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה כְּרָעָתֽוֹ׃ פ
English (KJV)
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
39#8121
וְאָנֹכִ֨י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
רַךְ֙
raKh
[am] weak
7390
Adj-ms
וּמָשׁ֣וּחַ
u.ma.Shu.ach
and [am] anointed
4886
Conj-w | V-Qal-PartPass-msa
מֶ֔לֶךְ
Me.lekh
king
4428
N-ms
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
ve.ha.'a.na.Shim
and the men
0582
Conj-w | Art-h | N-mp
הָאֵ֛לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
צְרוּיָ֖ה
tze.ru.Yah
Zeruiah
6870
N-pr-f
קָשִׁ֣ים
ka.Shim
[are too] hard
7186
Adj-mp
מִמֶּ֑נִּי
mi.Me.ni
for me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
יְשַׁלֵּ֧ם
ye.sha.Lem
may he repay
7999
V-Piel-Imperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְעֹשֵׂ֥ה
le.'o.Seh
to [the] doer of
6213
Prep-l | V-Qal-Part-msc
הָרָעָ֖ה
ha.ra.'Ah
the evil
7451
Art-h | N-fs
כְּרָעָתֽוֹ׃ פ
ke.ra.'a.To
according to evil his
7451
Prep-k | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms