Log in

2 Samuel 3:38 2Sa 3:38

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־ עֲבָדָ֑יו הֲל֣וֹא תֵדְע֔וּ כִּי־ שַׂ֣ר וְגָד֗וֹל נָפַ֛ל הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
38#8120
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֲבָדָ֑יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
תֵדְע֔וּ
te.de.'U
do you know
3045
V-Qal-Imperf-2mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שַׂ֣ר
sar
a leader
8269
N-ms
וְגָד֗וֹל
ve.ga.Dol
and a great [man]
1419
Conj-w | Adj-ms
נָפַ֛ל
na.Fal
he has fallen
5307
V-Qal-Perf-3ms
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr