Log in

2 Samuel 3:35 2Sa 3:35

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣א כָל־ הָעָ֗ם לְהַבְר֧וֹת אֶת־ דָּוִ֛ד לֶ֖חֶם בְּע֣וֹד הַיּ֑וֹם וַיִּשָּׁבַ֨ע דָּוִ֜ד לֵאמֹ֗ר כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה־ לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹסִ֔יף כִּ֣י אִם־ לִפְנֵ֧י בֽוֹא־ הַשֶּׁ֛מֶשׁ אֶטְעַם־ לֶ֖חֶם א֥וֹ כָל־ מְאֽוּמָה׃
English (KJV)
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
35#8117
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לְהַבְר֧וֹת
le.hav.Rot
to make to eat
1262
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֶ֖חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
בְּע֣וֹד
be.'od
while still
5750
Prep-b | Adj-ms
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
<the> day
3117
Art-h | N-ms
וַיִּשָּׁבַ֨ע
vai.yi.sha.Va'
and he swore an oath
7650
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּ֣ה
koh
thus
3541
Adv
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
may he do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לִּ֤י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וְכֹ֣ה
ve.Khoh
and thus
3541
Conj-w | Adv
יֹסִ֔יף
yo.Sif
may he add
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לִפְנֵ֧י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
בֽוֹא־
Vo'-
goes
0935
V-Qal-InfCons-c
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
אֶטְעַם־
'et.'am-
I will taste
2938
V-Qal-Imperf-1cs
לֶ֖חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
מְאֽוּמָה׃
me.'U.mah
anything
3972
N-fs