Log in

2 Samuel 3:31 2Sa 3:31

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־ יוֹאָ֜ב וְאֶל־ כָּל־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ אִתּ֗וֹ קִרְע֤וּ בִגְדֵיכֶם֙ וְחִגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְסִפְד֖וּ לִפְנֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵ֥י הַמִּטָּֽה׃
English (KJV)
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.
31#8113
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹאָ֜ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אִתּ֗וֹ
'i.To
[was] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
קִרְע֤וּ
kir.'U
tear
7167
V-Qal-Imp-2mp
בִגְדֵיכֶם֙
vig.dei.Khem
garments your
0899
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְחִגְר֣וּ
ve.chig.Ru
and gird yourselves
2296
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
שַׂקִּ֔ים
sa.Kim
sackcloth<s>
8242
N-mp
וְסִפְד֖וּ
ve.sif.Du
and mourn
5594
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אַבְנֵ֑ר
'av.Ner
Abner
0074
N-pr-m
וְהַמֶּ֣לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
הֹלֵ֖ךְ
ho.Lekh
[was] walking
1980
V-Qal-Part-msa
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַמִּטָּֽה׃
ha.mi.Tah
the bier
4296
Art-h | N-fs