Log in

2 Samuel 3:18 2Sa 3:18

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֖ה עֲשׂ֑וּ כִּ֣י יְהוָ֗ה אָמַ֤ר אֶל־ דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר בְּיַ֣ד׀ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֗י הוֹשִׁ֜יעַ אֶת־ עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִיַּ֖ד כָּל־ אֹיְבֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
18#8100
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
עֲשׂ֑וּ
'a.Su
act
6213
V-Qal-Imp-2mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אָמַ֤ר
'a.Mar
he has spoken
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּיַ֣ד׀
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
דָּוִ֣ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
עַבְדִּ֗י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הוֹשִׁ֜יעַ
ho.Shi.a'
to deliver
3467
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּ֤י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וּמִיַּ֖ד
u.mi.Yad
and from [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-m | N-bs-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֹיְבֵיהֶֽם׃
'o.ye.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp