Log in

2 Samuel 3:14 2Sa 3:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־ אִֽישׁ־ בֹּ֥שֶׁת בֶּן־ שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר תְּנָ֤ה אֶת־ אִשְׁתִּי֙ אֶת־ מִיכַ֔ל אֲשֶׁר֙ אֵרַ֣שְׂתִּי לִ֔י בְּמֵאָ֖ה עָרְל֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃
English (KJV)
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
14#8096
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מַלְאָכִ֔ים
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִֽישׁ־
'ish-
Ish-
0378
N-pr-m
בֹּ֥שֶׁת
Bo.shet
bosheth
0378
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
תְּנָ֤ה
te.Nah
give !
5414
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתִּי֙
'ish.Ti
wife my
0802
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִיכַ֔ל
mi.Khal
Michal
4324
N-pr-f
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אֵרַ֣שְׂתִּי
'e.Ras.ti
I betrothed
0781
V-Piel-Perf-1cs
לִ֔י
Li
to <the> myself
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בְּמֵאָ֖ה
be.me.'Ah
for a hundred
3967
Prep-b | N-fs
עָרְל֥וֹת
a.re.Lot
foreskins of
6190
N-fp-c
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe.lish.Tim
Philistines
6430
N-gent-mp