Log in

2 Samuel 24:4 2Sa 24:4

‹ prev next ›
Original
וַיֶּחֱזַ֤ק דְּבַר־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־ יוֹאָ֔ב וְעַ֖ל שָׂרֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיֵּצֵ֨א יוֹאָ֜ב וְשָׂרֵ֤י הַחַ֙יִל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ לִפְקֹ֥ד אֶת־ הָעָ֖ם אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
4#8697
וַיֶּחֱזַ֤ק
vai.ye.che.Zak
and it prevailed
2388
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְעַ֖ל
ve.'Al
and over
5921
Conj-w | Prep-`l
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
הֶחָ֑יִל
he.Cha.yil
the army
2428
Art-h | N-ms
וַיֵּצֵ֨א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֜ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְשָׂרֵ֤י
ve.sa.Rei
and commanders of
8269
Conj-w | N-mp-c
הַחַ֙יִל֙
ha.Cha.yil
the army
2428
Art-h | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לִפְקֹ֥ד
lif.Kod
to enroll
6485
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr