Log in

2 Samuel 24:3 2Sa 24:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יוֹאָ֜ב אֶל־ הַמֶּ֗לֶךְ וְיוֹסֵ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֶל־ הָעָ֜ם כָּהֵ֤ם׀ וְכָהֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים וְעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽי־ הַמֶּ֖לֶךְ רֹא֑וֹת וַאדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה חָפֵ֖ץ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
3#8696
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֜ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְיוֹסֵ֣ף
ve.yo.Sef
and may he add
3254
Conj-w | V-Hifil-Juss-3ms
יְהוָה֩
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֨יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֜ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
כָּהֵ֤ם׀
ka.Hem
like them
9038
Prep-k | Suf-Op3m-p3mp
וְכָהֵם֙
ve.kha.Hem
and like <the> them
9038
Conj-w | Prep-k | Suf-Op3m-p3mp
מֵאָ֣ה
me.'Ah
a hundred
3967
N-fs
פְעָמִ֔ים
fe.'a.Mim
times
6471
N-mp
וְעֵינֵ֥י
ve.'ei.Nei
and [the] eyes of
5869
Conj-w | N-fd-c
אֲדֹנִֽי־
'a.do.ni-
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
רֹא֑וֹת
ro.'ot
[are] seeing [it]
7200
V-Qal-Part-fpa
וַאדֹנִ֣י
va.do.Ni
and lord my
0113
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
חָפֵ֖ץ
cha.Fetz
does he delight
2654
V-Qal-Perf-3ms
בַּדָּבָ֥ר
ba.da.Var
in the thing
1697
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh