Log in

2 Samuel 24:20 2Sa 24:20

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁקֵ֣ף אֲרַ֗וְנָה וַיַּ֤רְא אֶת־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֶת־ עֲבָדָ֔יו עֹבְרִ֖ים עָלָ֑יו וַיֵּצֵ֣א אֲרַ֔וְנָה וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃
English (KJV)
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
20#8713
וַיַּשְׁקֵ֣ף
vai.yash.Kef
and he looked down
8259
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֲרַ֗וְנָה
'a.Rav.nah
Araunah
0728
N-pr-m
וַיַּ֤רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עֹבְרִ֖ים
'oe.Rim
passing on
5674
V-Qal-Part-mpa
עָלָ֑יו
'a.Lav
to him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲרַ֔וְנָה
'a.Rav.nah
Araunah
0728
N-pr-m
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
לַמֶּ֛לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
אַפָּ֖יו
'a.Pav
face his
0639
N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d