Log in

2 Samuel 24:2 2Sa 24:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־ יוֹאָ֣ב׀ שַׂר־ הַחַ֣יִל אֲשֶׁר־ אִתּ֗וֹ שֽׁוּט־ נָ֞א בְּכָל־ שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִדָּן֙ וְעַד־ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע וּפִקְד֖וּ אֶת־ הָעָ֑ם וְיָ֣דַעְתִּ֔י אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר הָעָֽם׃ ס
English (KJV)
For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
2#8695
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹאָ֣ב׀
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
הַחַ֣יִל
ha.Cha.yil
the army
2428
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
אִתּ֗וֹ
'i.To
[was] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
שֽׁוּט־
shut-
go about
7751
V-Qal-Imp-2ms
נָ֞א
na'
please
4994
Adv-n'
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
שִׁבְטֵ֤י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִדָּן֙
mi.Dan
from Dan
1835
Prep-m | N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
בְּאֵ֣ר
be.'Er
Beer
0884
N-pr
שֶׁ֔בַע
She.va'
Sheba
0884
N-pr
וּפִקְד֖וּ
u.fik.Du
and enroll
6485
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֑ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְיָ֣דַעְתִּ֔י
ve.Ya.da'.Ti
and I will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִסְפַּ֥ר
mis.Par
[the] number of
4557
N-ms-c
הָעָֽם׃ ס
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms