Log in

2 Samuel 24:13 2Sa 24:13

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹא־ גָ֥ד אֶל־ דָּוִ֖ד וַיַּגֶּד־ ל֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֡וֹ הֲתָב֣וֹא לְךָ֣ שֶֽׁבַע שָׁנִ֣ים׀ רָעָ֣ב׀ בְּאַרְצֶ֡ךָ אִם־ שְׁלֹשָׁ֣ה חֳ֠דָשִׁים נֻסְךָ֨ לִפְנֵֽי־ צָרֶ֜יךָ וְה֣וּא רֹדְפֶ֗ךָ וְאִם־ הֱ֠יוֹת שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֥ים דֶּ֙בֶר֙ בְּאַרְצֶ֔ךָ עַתָּה֙ דַּ֣ע וּרְאֵ֔ה מָה־ אָשִׁ֥יב שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ ס
English (KJV)
So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
13#8706
וַיָּבֹא־
vai.ya.vo'-
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גָ֥ד
gad
Gad
1410
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֡וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הֲתָב֣וֹא
ha.ta.Vo'
¿ will it come
0935
Inter-h | V-Qal-Imperf-3fs
לְךָ֣
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
שֶֽׁבַע
She.va'
seven
7651
N-bs
שָׁנִ֣ים׀
sha.Nim
years
8141
N-mp
רָעָ֣ב׀
ra.'Av
famine
7458
N-ms
בְּאַרְצֶ֡ךָ
be.'ar.Tze.kha
in land your
0776
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
שְׁלֹשָׁ֣ה
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
חֳ֠דָשִׁים
Cho.da.shim
months
2320
N-mp
נֻסְךָ֨
nus.Kha
fleeing you
5127
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
לִפְנֵֽי־
lif.nei-
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
צָרֶ֜יךָ
tza.Rei.kha
opponents your
6862
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְה֣וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
רֹדְפֶ֗ךָ
ro.de.Fe.kha
[will be] pursuing you
7291
V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
וְאִם־
ve.'im-
and or?
0518
Conj-w | Conj-'m
הֱ֠יוֹת
He.yot
to be
1961
V-Qal-InfCons-c
שְׁלֹ֨שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
N-bs-c
יָמִ֥ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
דֶּ֙בֶר֙
de.ver
pestilence
1698
N-ms
בְּאַרְצֶ֔ךָ
be.'ar.Tze.kha
in land your
0776
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַתָּה֙
'a.Tah
now
6258
Adv
דַּ֣ע
da'
know
3045
V-Qal-Imp-2ms
וּרְאֵ֔ה
u.re.'Eh
and see
7200
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
מָה־
mah-
what?
4100
Pro-i
אָשִׁ֥יב
'a.Shiv
will I bring back
7725
V-Hifil-Imperf-1cs
שֹׁלְחִ֖י
sho.le.Chi
[the] [one who] sent me
7971
V-Qal-Part-msc | Suf-Os1c-p1bs
דָּבָֽר׃ ס
da.Var
word
1697
N-ms