Log in

2 Samuel 24:10 2Sa 24:10

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤ךְ לֵב־ דָּוִד֙ אֹת֔וֹ אַחֲרֵי־ כֵ֖ן סָפַ֣ר אֶת־ הָעָ֑ם ס וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ יְהוָ֗ה חָטָ֤אתִי מְאֹד֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הַֽעֲבֶר־ נָא֙ אֶת־ עֲוֹ֣ן עַבְדְּךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד׃
English (KJV)
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
10#8703
וַיַּ֤ךְ
vai.Yakh
and it struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לֵב־
lev-
[the] heart of
3820
N-ms-c
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אַחֲרֵי־
'a.cha.rei-
after
0310
Adj-mp-c
כֵ֖ן
khen
thus
3651
Adv
סָפַ֣ר
sa.Far
he had counted
5608
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֑ם ס
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
חָטָ֤אתִי
cha.Ta.ti
I have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cs
מְאֹד֙
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֔יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
יְהוָ֔ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
הַֽעֲבֶר־
ha.'a.ver-
take away
5674
V-Hifil-Imp-2ms
נָא֙
na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲוֹ֣ן
'a.Von
[the] iniquity of
5771
N-ms-c
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נִסְכַּ֖לְתִּי
nis.Kal.ti
I have acted foolishly
5528
V-NifalPass-Perf-1cs
מְאֹֽד׃
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms