Log in

2 Samuel 24:1 2Sa 24:1

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֙סֶף֙ אַף־ יְהוָ֔ה לַחֲר֖וֹת בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת אֶת־ דָּוִ֤ד בָּהֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֛ךְ מְנֵ֥ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶת־ יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
1#8694
וַיֹּ֙סֶף֙
vai.Yo.sef
and it repeated
3254
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אַף־
'af-
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַחֲר֖וֹת
la.cha.Rot
to burn
2734
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
on Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַיָּ֨סֶת
vai.Ya.set
and he incited
5496
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֤ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
בָּהֶם֙
ba.Hem
against <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֵ֛ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
מְנֵ֥ה
me.Neh
count
4487
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr