Log in

2 Samuel 23:17 2Sa 23:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃ ס
English (KJV)
And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
17#8671
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חָלִילָה֩
cha.li.Lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לִּ֨י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָ֜ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
מֵעֲשֹׂ֣תִי
me.'a.So.ti
than to do I
6213
Prep-m | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
זֹ֗את
Zot
this [thing]
2063
Cond-z't
הֲדַ֤ם
ha.Dam
¿ [the] blood of
1818
Inter-h | N-ms-c
הָֽאֲנָשִׁים֙
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הַהֹלְכִ֣ים
ha.ho.le.Khim
who went
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם
be.naf.sho.Tam
with lives their
5315
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֖ה
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
לִשְׁתּוֹתָ֑ם
lish.to.Tam
to drink them
8354
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֣לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
עָשׂ֔וּ
'a.Su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
שְׁלֹ֖שֶׁת
she.Lo.shet
[the] three
7969
N-bs-c
הַגִּבֹּרִֽים׃ ס
ha.gi.bo.Rim
the warriors
1368
Art-h | N-mp