Log in

2 Samuel 23:10 2Sa 23:10

‹ prev next ›
Original
ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֨ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד׀ כִּֽי־ יָגְעָ֣ה יָד֗וֹ וַתִּדְבַּ֤ק יָדוֹ֙ אֶל־ הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־ לְפַשֵּֽׁט׃ ס
English (KJV)
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
10#8664
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
קָם֩
kam
he arose
6965
V-Qal-Perf-3ms
וַיַּ֨ךְ
vai.Yakh
and he struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים
ba.pe.lish.Tim
among the Philistines
6430
Prep-b | N-gent-mp
עַ֣ד׀
'ad
until
5704
Prep-`d
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יָגְעָ֣ה
ya.ge.'Ah
it was weary
3021
V-Qal-Perf-3fs
יָד֗וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתִּדְבַּ֤ק
va.tid.Bak
and it cleaved
1692
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַחֶ֔רֶב
ha.Che.rev
the sword
2719
Art-h | N-fs
וַיַּ֧עַשׂ
vai.Ya.'as
and he did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
תְּשׁוּעָ֥ה
te.shu.'Ah
a deliverance
8668
N-fs
גְדוֹלָ֖ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֑וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וְהָעָ֛ם
ve.ha.'Am
and the people
5971
Conj-w | Art-h | N-ms
יָשֻׁ֥בוּ
ya.Shu.vu
they returned
7725
V-Qal-Imperf-3mp
אַחֲרָ֖יו
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
אַךְ־
'akh-
only
0389
Adv
לְפַשֵּֽׁט׃ ס
le.fa.Shet
to strip
6584
Prep-l | V-Piel-InfCons-c