Log in

2 Samuel 21:5 2Sa 21:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־ לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־ גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
5#8586
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
כִּלָּ֔נוּ
ki.La.nu
he made an end of us
3615
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
וַאֲשֶׁ֖ר
va.'a.Sher
and who
0834
Conj-w | Rel-'shr
דִּמָּה־
di.mah-
he planned
1819
V-Piel-Perf-3ms
לָ֑נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
נִשְׁמַ֕דְנוּ
nish.Mad.nu
we were destroyed
8045
V-NifalPass-Perf-1cp
מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב
me.hit.ya.Tzev
from standing
3320
Prep-m | V-Hith-InfCons-c
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
גְּבֻ֥ל
ge.Vul
[the] territory of
1366
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr