Log in

2 Samuel 21:12 2Sa 21:12

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיִּקַּ֞ח אֶת־ עַצְמ֤וֹת שָׁאוּל֙ וְאֶת־ עַצְמוֹת֙ יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֔וֹ מֵאֵ֕ת בַּעֲלֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֲשֶׁר֩ גָּנְב֨וּ אֹתָ֜ם מֵרְחֹ֣ב בֵּֽית־ שַׁ֗ן אֲשֶׁ֨ר תְּלָא֥וּם שָׁ֙מָּה֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּי֨וֹם הַכּ֧וֹת פְּלִשְׁתִּ֛ים אֶת־ שָׁא֖וּל בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
English (KJV)
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:
12#8593
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיִּקַּ֞ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַצְמ֤וֹת
atz.Mot
[the] bones of
6106
N-fp-c
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עַצְמוֹת֙
'atz.mOt
[the] bones of
6106
N-fp-c
יְהוֹנָתָ֣ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
בְּנ֔וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵאֵ֕ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
בַּעֲלֵ֖י
ba.'a.Lei
[the] citizens of
1167
N-mp-c
יָבֵ֣ישׁ
ya.Veish
Jabesh
3003
N-pr
גִּלְעָ֑ד
gil.'Ad
Gilead
1568
N-pr
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
גָּנְב֨וּ
ga.ne.Vu
they had stolen
1589
V-Qal-Perf-3cp
אֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מֵרְחֹ֣ב
me.re.Cho
from [the] open square of
7339
Prep-m | N-fs-c
בֵּֽית־
beit-
Beth
1052
N-pr
שַׁ֗ן
Shan
Shan
1052
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
תְּלָא֥וּם
te.lum
they had hung up them
8511
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֙מָּה֙
sham.h
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
פְּלִשְׁתִּ֔ים
ha.pe.lish.tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
בְּי֨וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms
הַכּ֧וֹת
ha.Kot
struck down
5221
V-Hifil-InfCons-c
פְּלִשְׁתִּ֛ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
ba.gil.Bo.a'
on <the> Gilboa
1533
Prep-b | N-pr