Log in

2 Samuel 20:6 2Sa 20:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ אֲבִישַׁ֔י עַתָּ֗ה יֵ֧רַֽע לָ֛נוּ שֶׁ֥בַע בֶּן־ בִּכְרִ֖י מִן־ אַבְשָׁל֑וֹם אַ֠תָּה קַ֞ח אֶת־ עַבְדֵ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ וּרְדֹ֣ף אַחֲרָ֔יו פֶּן־ מָ֥צָא ל֛וֹ עָרִ֥ים בְּצֻר֖וֹת וְהִצִּ֥יל עֵינֵֽנוּ׃
English (KJV)
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
6#8561
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲבִישַׁ֔י
'a.vi.Shai
Abishai
0052
N-pr-m
עַתָּ֗ה
'a.Tah
now
6258
Adv
יֵ֧רַֽע
Ye.ra'
he will be bad
7489
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֛נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
שֶׁ֥בַע
She.va'
Sheba
7652
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
בִּכְרִ֖י
bikh.Ri
Bicri
1075
N-pr-m
מִן־
min-
more than
4480
Prep-mn־
אַבְשָׁל֑וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
אַ֠תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
קַ֞ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדֵ֤י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּרְדֹ֣ף
u.re.Dof
and pursue
7291
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
אַחֲרָ֔יו
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
מָ֥צָא
Ma.tza'
he has found
4672
V-Qal-Perf-3ms
ל֛וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
עָרִ֥ים
'a.Rim
cities
5892
N-mp
בְּצֻר֖וֹת
be.tzu.Rot
fortified
1219
Adj-fp
וְהִצִּ֥יל
ve.hi.Tzil
and he will tear out
5337
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
עֵינֵֽנוּ׃
'ei.Ne.nu
eye our
5869
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp