Log in

2 Samuel 20:22 2Sa 20:22

‹ prev next ›
Original
וַתָּבוֹא֩ הָאִשָּׁ֨ה אֶל־ כָּל־ הָעָ֜ם בְּחָכְמָתָ֗הּ וַֽיִּכְרְת֞וּ אֶת־ רֹ֨אשׁ שֶׁ֤בַע בֶּן־ בִּכְרִי֙ וַיַּשְׁלִ֣כוּ אֶל־ יוֹאָ֔ב וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיָּפֻ֥צוּ מֵֽעַל־ הָעִ֖יר אִ֣ישׁ לְאֹהָלָ֑יו וְיוֹאָ֛ב שָׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
English (KJV)
Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
22#8577
וַתָּבוֹא֩
va.ta.Vo'
and she went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאִשָּׁ֨ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֜ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בְּחָכְמָתָ֗הּ
be.cha.khe.ma.Tah
with wisdom her
2451
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַֽיִּכְרְת֞וּ
vai.yikh.re.Tu
and they cut off
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹ֨אשׁ
rosh
[the] head of
7218
N-ms-c
שֶׁ֤בַע
She.va'
Sheba
7652
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
בִּכְרִי֙
bikh.Ri
Bicri
1075
N-pr-m
וַיַּשְׁלִ֣כוּ
vai.yash.Li.khu
and they threw [it]
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וַיִּתְקַע֙
vai.yit.Ka'
and he gave a blast
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּשּׁוֹפָ֔ר
ba.sho.Far
on the trumpet
7782
Prep-b | N-ms
וַיָּפֻ֥צוּ
vai.ya.Fu.tzu
and they were scattered
6327
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵֽעַל־
me.'al-
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לְאֹהָלָ֑יו
le.'o.ha.Lav
to tents his
0168
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְיוֹאָ֛ב
ve.yo.'Av
and Joab
3097
Conj-w | N-pr-m
שָׁ֥ב
shav
he returned
7725
V-Qal-Perf-3ms
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms