Log in

2 Samuel 20:12 2Sa 20:12

‹ prev next ›
Original
וַעֲמָשָׂ֛א מִתְגֹּלֵ֥ל בַּדָּ֖ם בְּת֣וֹךְ הַֽמְסִלָּ֑ה וַיַּ֨רְא הָאִ֜ישׁ כִּֽי־ עָמַ֣ד כָּל־ הָעָ֗ם וַיַּסֵּב֩ אֶת־ עֲמָשָׂ֨א מִן־ הַֽמְסִלָּ֤ה הַשָּׂדֶה֙ וַיַּשְׁלֵ֤ךְ עָלָיו֙ בֶּ֔גֶד כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ה כָּל־ הַבָּ֥א עָלָ֖יו וְעָמָֽד׃
English (KJV)
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
12#8567
וַעֲמָשָׂ֛א
va.'a.ma.Sa'
and Amasa
6021
Conj-w | N-pr-m
מִתְגֹּלֵ֥ל
mit.go.Lel
[was] wallowing
1556
V-Hith-Part-msa
בַּדָּ֖ם
ba.Dam
in <the> blood
1818
Prep-b | N-ms
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַֽמְסִלָּ֑ה
ha.me.si.Lah
the highway
4546
Art-h | N-fs
וַיַּ֨רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאִ֜ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
עָמַ֣ד
'a.Mad
it stopped
5975
V-Qal-Perf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיַּסֵּב֩
vai.ya.Sev
and he brought round
5437
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲמָשָׂ֨א
'a.ma.Sa'
Amasa
6021
N-pr-m
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַֽמְסִלָּ֤ה
ham.si.Lah
the highway
4546
Art-h | N-fs
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ
vai.yash.Lekh
and he threw
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עָלָיו֙
'a.Lav
over him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
בֶּ֔גֶד
Be.ged
a garment
0899
N-ms
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
<just> when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
רָאָ֔ה
ra.'Ah
he saw
7200
V-Qal-Perf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
הַבָּ֥א
ha.Ba'
who came
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
עָלָ֖יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וְעָמָֽד׃
ve.'a.Mad
and he stopped
5975
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms