Log in

2 Samuel 20:10 2Sa 20:10

‹ prev next ›
Original
וַעֲמָשָׂ֨א לֹֽא־ נִשְׁמַ֜ר בַּחֶ֣רֶב׀ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־ יוֹאָ֗ב וַיַּכֵּהוּ֩ בָ֨הּ אֶל־ הַחֹ֜מֶשׁ וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ מֵעָ֥יו אַ֛רְצָה וְלֹא־ שָׁ֥נָה ל֖וֹ וַיָּמֹ֑ת ס וְיוֹאָב֙ וַאֲבִישַׁ֣י אָחִ֔יו רָדַ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־ בִּכְרִֽי׃
English (KJV)
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
10#8565
וַעֲמָשָׂ֨א
va.'a.ma.Sa'
and Amasa
6021
Conj-w | N-pr-m
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נִשְׁמַ֜ר
nish.Mar
he took heed
8104
V-NifalPass-Perf-3ms
בַּחֶ֣רֶב׀
ba.Che.rev
to the sword
2719
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּיַד־
be.yad-
[was] in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
יוֹאָ֗ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וַיַּכֵּהוּ֩
vai.ya.ke.Hu
and he struck him
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
בָ֨הּ
vah
with <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַחֹ֜מֶשׁ
ha.Cho.mesh
the belly
2570
Art-h | N-ms
וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ
vai.yish.Pokh
and he poured out
8210
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵעָ֥יו
me.'Av
bowels his
4578
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַ֛רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁ֥נָה
Sha.nah
he repeated
8138
V-Qal-Perf-3ms
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּמֹ֑ת ס
vai.ya.Mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְיוֹאָב֙
ve.yo.'Av
and Joab
3097
Conj-w | N-pr-m
וַאֲבִישַׁ֣י
va.'a.vi.Shai
and Abishai
0052
Conj-w | N-pr-m
אָחִ֔יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
רָדַ֕ף
ra.Daf
he pursued
7291
V-Qal-Perf-3ms
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
שֶׁ֥בַע
She.va'
Sheba
7652
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
בִּכְרִֽי׃
bikh.Ri
Bicri
1075
N-pr-m