Log in

2 Samuel 20:1 2Sa 20:1

‹ prev next ›
Original
וְשָׁ֨ם נִקְרָ֜א אִ֣ישׁ בְּלִיַּ֗עַל וּשְׁמ֛וֹ שֶׁ֥בַע בֶּן־ בִּכְרִ֖י אִ֣ישׁ יְמִינִ֑י וַיִּתְקַ֣ע בַּשֹּׁפָ֗ר וַ֠יֹּאמֶר אֵֽין־ לָ֨נוּ חֵ֜לֶק בְּדָוִ֗ד וְלֹ֤א נַֽחֲלָה־ לָ֙נוּ֙ בְּבֶן־ יִשַׁ֔י אִ֥ישׁ לְאֹהָלָ֖יו יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
1#8556
וְשָׁ֨ם
ve.Sham
and there
8033
Conj-w | Adv
נִקְרָ֜א
nik.Ra'
he was met
7122
V-NifalPass-Perf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
a man of
0376
N-ms-c
בְּלִיַּ֗עַל
be.li.Ya.'al
worthlessness
1100
N-ms
וּשְׁמ֛וֹ
u.she.Mo
and name his
8034
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שֶׁ֥בַע
She.va'
[was] Sheba
7652
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
בִּכְרִ֖י
bikh.Ri
Bicri
1075
N-pr-m
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
יְמִינִ֑י
ye.mi.Ni
a Jaminite
3228
N-gent-ms
וַיִּתְקַ֣ע
vai.yit.Ka'
and he gave a blast
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּשֹּׁפָ֗ר
ba.sho.Far
on the trumpet
7782
Prep-b | N-ms
וַ֠יֹּאמֶר
Vai.yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
לָ֨נוּ
La.nu
[belongs] to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
חֵ֜לֶק
Che.lek
a portion
2506
N-ms
בְּדָוִ֗ד
be.da.Vid
in David
1732
Prep-b | N-pr-m
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נַֽחֲלָה־
na.cha.lah-
an inheritance
5159
N-fs
לָ֙נוּ֙
la.nu
[belongs] to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
בְּבֶן־
be.ven-
in [the] son of
1121
Prep-b | N-ms-c
יִשַׁ֔י
yi.Shai
Jesse
3448
N-pr-m
אִ֥ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְאֹהָלָ֖יו
le.'o.ha.Lav
to tents his
0168
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr