Log in

2 Samuel 2:5 2Sa 2:5

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־ אַנְשֵׁ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם בְּרֻכִ֤ים אַתֶּם֙ לַֽיהוָ֔ה אֲשֶׁ֨ר עֲשִׂיתֶ֜ם הַחֶ֣סֶד הַזֶּ֗ה עִם־ אֲדֹֽנֵיכֶם֙ עִם־ שָׁא֔וּל וַֽתִּקְבְּר֖וּ אֹתֽוֹ׃
English (KJV)
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
5#8055
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מַלְאָכִ֔ים
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַנְשֵׁ֖י
'an.Shei
[the] people of
0582
N-mp-c
יָבֵ֣ישׁ
ya.Veish
Jabesh
3003
N-pr
גִּלְעָ֑ד
gil.'Ad
Gilead
1568
N-pr
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
בְּרֻכִ֤ים
be.ru.Khim
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-mpa
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
by Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עֲשִׂיתֶ֜ם
'a.si.Tem
you have done
6213
V-Qal-Perf-2mp
הַחֶ֣סֶד
ha.Che.sed
the loyalty
2617
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אֲדֹֽנֵיכֶם֙
'a.do.nei.Khem
lord<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וַֽתִּקְבְּר֖וּ
va.tik.be.Ru
and you have buried
6912
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
אֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms