Log in

2 Samuel 2:28 2Sa 2:28

‹ prev next ›
Original
וַיִּתְקַ֤ע יוֹאָב֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיַּֽעַמְדוּ֙ כָּל־ הָעָ֔ם וְלֹֽא־ יִרְדְּפ֥וּ ע֖וֹד אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־ יָסְפ֥וּ ע֖וֹד לְהִלָּחֵֽם׃
English (KJV)
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
28#8078
וַיִּתְקַ֤ע
vai.yit.Ka'
and he gave a blast
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָב֙
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
בַּשּׁוֹפָ֔ר
ba.sho.Far
on the trumpet
7782
Prep-b | N-ms
וַיַּֽעַמְדוּ֙
vai.ya.'am.Du
and they stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִרְדְּפ֥וּ
yir.de.Fu
they pursued
7291
V-Qal-Imperf-3mp
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָסְפ֥וּ
ya.se.Fu
they repeated
3254
V-Qal-Perf-3cp
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לְהִלָּחֵֽם׃
le.hi.la.Chem
to wage war
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c