Log in

2 Samuel 2:27 2Sa 2:27

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֔ב חַ֚י הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י לוּלֵ֖א דִּבַּ֑רְתָּ כִּ֣י אָ֤ז מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙ נַעֲלָ֣ה הָעָ֔ם אִ֖ישׁ מֵאַחֲרֵ֥י אָחִֽיו׃
English (KJV)
And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
27#8077
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
חַ֚י
chai
[by] [the] life
2416
Adj-ms
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
of <the> God
0430
Art-h | N-mp
כִּ֥י
ki
if
3588
Conj-ky
לוּלֵ֖א
lu.Le'
if not
3884
Conj-lwl'
דִּבַּ֑רְתָּ
di.Bar.ta
you had spoken
1696
V-Piel-Perf-2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָ֤ז
'az
then
0227
Adv
מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙
me.ha.Bo.ker
from the morning
1242
Prep-m | Art-h | N-ms
נַעֲלָ֣ה
na.'a.Lah
it had abandoned pursuit
5927
V-NifalPass-Perf-3ms
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אִ֖ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
מֵאַחֲרֵ֥י
me.'a.cha.Rei
from after
0310
Prep-m | Adj-mp-c
אָחִֽיו׃
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms