Log in

2 Samuel 19:8 2Sa 19:8

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֥קָם הַמֶּ֖לֶךְ וַיֵּ֣שֶׁב בַּשָּׁ֑עַר וּֽלְכָל־ הָעָ֞ם הִגִּ֣ידוּ לֵאמֹ֗ר הִנֵּ֤ה הַמֶּ֙לֶךְ֙ יוֹשֵׁ֣ב בַּשַּׁ֔עַר וַיָּבֹ֤א כָל־ הָעָם֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְיִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖ס אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃ ס
English (KJV)
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
8#8520
וַיָּ֥קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיֵּ֣שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּשָּׁ֑עַר
ba.Sha.'ar
in the gate
8179
Prep-b | N-ms
וּֽלְכָל־
u.le.khol-
and to all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
הָעָ֞ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הִגִּ֣ידוּ
hi.Gi.du
people told
5046
V-Hifil-Perf-3cp
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[is] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
בַּשַּׁ֔עַר
ba.Sha.'ar
in the gate
8179
Prep-b | N-ms
וַיָּבֹ֤א
vai.ya.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְיִשְׂרָאֵ֔ל
ve.Yis.ra.'El
and Israel
3478
Conj-w | N-pr
נָ֖ס
nas
it had fled
5127
V-Qal-Perf-3ms
אִ֥ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לְאֹהָלָֽיו׃ ס
le.'o.ha.Lav
to tents his
0168
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms