Log in

2 Samuel 19:6 2Sa 19:6

‹ prev next ›
Original
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־ שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־ אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י׀ הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י׀ יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־ אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ׃
English (KJV)
In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
6#8518
לְאַֽהֲבָה֙
le.'a.ha.Vah
by loving
0157
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ
so.ne.'Ei.kha
[those who] hate you
8130
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms
וְלִשְׂנֹ֖א
ve.lis.No'
and by hating
8130
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֹהֲבֶ֑יךָ
'o.ha.Vei.kha
[those who] love you
0157
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֣י׀
ki
that
3588
Conj-ky
הִגַּ֣דְתָּ
hi.Gad.ta
you have made known
5046
V-Hifil-Perf-2ms
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֵ֤ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לְךָ֙
le.Kha
[are] to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
שָׂרִ֣ים
sa.Rim
commanders
8269
N-mp
וַעֲבָדִ֔ים
va.'a.va.Dim
and servants
5650
Conj-w | N-mp
כִּ֣י׀
ki
that
3588
Conj-ky
יָדַ֣עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
כִּ֠י
ki
that
3588
Conj-ky
ל֣וּ
lo
if
3863
Conj-lw
אַבְשָׁל֥וֹם
'av.sha.Lom
Absalom
0053
N-pr-m
חַי֙
chai
[were] alive
2416
Adj-ms
וְכֻלָּ֤נוּ
ve.khu.La.nu
and all of us
3605
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
מֵתִ֔ים
me.Tim
[were] dead
4191
V-Qal-Part-mpa
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אָ֖ז
'az
then
0227
Adv
יָשָׁ֥ר
ya.Shar
[it would be] right
3477
Adj-ms
בְּעֵינֶֽיךָ׃
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms