Log in

2 Samuel 19:41 2Sa 19:41

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֛ה כָּל־ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּאִ֣ים אֶל־ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־ הַמֶּ֡לֶךְ מַדּוּעַ֩ גְּנָב֨וּךָ אַחֵ֜ינוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה וַיַּעֲבִ֨רוּ אֶת־ הַמֶּ֤לֶךְ וְאֶת־ בֵּיתוֹ֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן וְכָל־ אַנְשֵׁ֥י דָוִ֖ד עִמּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
41#8553
וְהִנֵּ֛ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אִ֥ישׁ
'ish
<the> man of
0376
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בָּאִ֣ים
ba.'Im
[were] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
מַדּוּעַ֩
ma.du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
גְּנָב֨וּךָ
ge.na.Vu.kha
did they steal you
1589
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
אַחֵ֜ינוּ
'a.Chei.nu
brothers our
0251
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיַּעֲבִ֨רוּ
vai.ya.'a.Vi.ru
and they brought over
5674
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בֵּיתוֹ֙
bei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
אַנְשֵׁ֥י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
דָוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
עִמּֽוֹ׃ ס
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms