Log in

2 Samuel 19:40 2Sa 19:40

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲבֹ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַגִּלְגָּ֔לָה וְכִמְהָ֖ן עָבַ֣ר עִמּ֑וֹ וְכָל־ עַ֤ם יְהוּדָה֙ הֶעֱבִ֣ירוּ אֶת־ הַמֶּ֔לֶךְ וְגַ֕ם חֲצִ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
40#8552
וַיַּעֲבֹ֤ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַגִּלְגָּ֔לָה
ha.gil.Ga.lah
<the> Gilgal towards
1537
Art-h | N-pr | Suf-h-d
וְכִמְהָ֖ן
ve.khim.Han
and Kimhan
3643
Conj-w | N-pr-m
עָבַ֣ר
'a.Var
he passed over
5674
V-Qal-Perf-3ms
עִמּ֑וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עַ֤ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הֶעֱבִ֣ירוּ
vay.'e.vi.ru
they brought over
5674
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְגַ֕ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
חֲצִ֖י
cha.Tzi
<the> half of
2677
N-ms-c
עַ֥ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr