Log in

2 Samuel 19:36 2Sa 19:36

‹ prev next ›
Original
כִּמְעַ֞ט יַעֲבֹ֧ר עַבְדְּךָ֛ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֖ן אֶת־ הַמֶּ֑לֶךְ וְלָ֙מָּה֙ יִגְמְלֵ֣נִי הַמֶּ֔לֶךְ הַגְּמוּלָ֖ה הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
36#8548
כִּמְעַ֞ט
kim.'At
like a little
4592
Prep-k | N-ms
יַעֲבֹ֧ר
ya.'a.Vor
he will pass over
5674
V-Qal-Imperf-3ms
עַבְדְּךָ֛
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְלָ֙מָּה֙
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
יִגְמְלֵ֣נִי
yig.me.Le.ni
will he reward me
1580
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַגְּמוּלָ֖ה
ha.ge.mu.Lah
the reward
1578
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't