Log in

2 Samuel 19:3 2Sa 19:3

‹ prev next ›
Original
וַיִּתְגַּנֵּ֥ב הָעָ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לָב֣וֹא הָעִ֑יר כַּאֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָעָם֙ הַנִּכְלָמִ֔ים בְּנוּסָ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
3#8515
וַיִּתְגַּנֵּ֥ב
vai.yit.ga.Nev
and it acted stealthily
1589
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
הָעָ֛ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֖וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
לָב֣וֹא
la.Vo'
to enter
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יִתְגַּנֵּ֗ב
yit.ga.Nev
it acts stealthily
1589
V-Hith-Imperf-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
<the> people
5971
Art-h | N-ms
הַנִּכְלָמִ֔ים
ha.nikh.la.Mim
who are ashamed
3637
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בְּנוּסָ֖ם
be.nu.Sam
when flee they
5127
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
4421
Prep-b | N-fs