Log in

2 Samuel 19:24 2Sa 19:24

‹ prev next ›
Original
וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ בֶּן־ שָׁא֔וּל יָרַ֖ד לִקְרַ֣את הַמֶּ֑לֶךְ וְלֹא־ עָשָׂ֨ה רַגְלָ֜יו וְלֹא־ עָשָׂ֣ה שְׂפָמ֗וֹ וְאֶת־ בְּגָדָיו֙ לֹ֣א כִבֵּ֔ס לְמִן־ הַיּוֹם֙ לֶ֣כֶת הַמֶּ֔לֶךְ עַד־ הַיּ֖וֹם אֲשֶׁר־ בָּ֥א בְשָׁלֽוֹם׃
English (KJV)
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
24#8536
וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙
u.me.fi.Vo.shet
and Mephibosheth
4648
Conj-w | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
יָרַ֖ד
ya.Rad
he went down
3381
V-Qal-Perf-3ms
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָשָׂ֨ה
'a.Sah
he had done
6213
V-Qal-Perf-3ms
רַגְלָ֜יו
rag.Lav
feet his
7272
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
he had done
6213
V-Qal-Perf-3ms
שְׂפָמ֗וֹ
se.fa.Mo
moustache his
8222
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּגָדָיו֙
be.ga.Dav
clothes his
0899
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
כִבֵּ֔ס
khi.Bes
he had washed
3526
V-Piel-Perf-3ms
לְמִן־
le.min-
<to> from
4480
Prep-l | Prep-mn־
הַיּוֹם֙
hai.yOm
the day
3117
Art-h | N-ms
לֶ֣כֶת
Le.khet
went
1980
V-Qal-InfCons-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
when
0834
Rel-'shr
בָּ֥א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
בְשָׁלֽוֹם׃
ve.sha.Lom
in peace
7965
Prep-b | N-ms