Log in

2 Samuel 19:22 2Sa 19:22

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד מַה־ לִּ֤י וְלָכֶם֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה כִּי־ תִֽהְיוּ־ לִ֥י הַיּ֖וֹם לְשָׂטָ֑ן הַיּ֗וֹם י֤וּמַת אִישׁ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֚י הֲל֣וֹא יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י הַיּ֖וֹם אֲנִי־ מֶ֥לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
22#8534
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לִּ֤י
li
[is] to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְלָכֶם֙
ve.la.Khem
and to <the> you
9036
Conj-w | Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
O sons of
1121
N-mp-c
צְרוּיָ֔ה
tze.ru.Yah
Zeruiah
6870
N-pr-f
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
תִֽהְיוּ־
tih.yu-
you will become
1961
V-Qal-Imperf-2mp
לִ֥י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
לְשָׂטָ֑ן
le.sa.Tan
<into> an adversary
7854
Prep-l | N-ms
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
י֤וּמַת
Yu.mat
will he be put to death?
4191
V-Hofal-Imperf-3ms
אִישׁ֙
'ish
anyone
0376
N-ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יָדַ֔עְתִּי
ya.Da'.ti
do I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
אֲנִי־
'a.ni-
I
0589
Pro-p1bs
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[am] king
4428
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr